Aufenthaltstitel nach § 24 Aufenthaltsgesetz beantragen

ЗВЕРНІТЬ УВАГУ - Всупереч попередній практиці, для видачі дозволу на проживання потрібна лише одна зустріч відповідно до § 24 AufenthG - тут ви знайдете відповідну заяву. Це відбувається у відповідальній імміграційній службі округу Оснабрюк, Am Schölerberg 1, 49082 Osnabrück.

Будь ласка, зареєструйтесь спочатку в ратуші за місцем проживання. Запис на прийом до відділу реєстрації іноземців району Оснабрюк може відбутися не раніше ніж через три робочих дні після реєстрації в мерії.

Якщо біометричні дані (відбитки пальців та фото) ще не записані, всі особи віком від 6 років мають з’явитися на прийом особисто.

В іншому випадку достатньо, щоб один дорослий член сім'ї був присутній на цьому прийомі (проте, будь ласка, записуйтеся окремо для кожної особи). Але тоді вони повинні взяти з собою документи всіх членів родини.

Для громадян України це:

• біометричний паспорт або
• внутрішній паспорт (з перекладом) або
• свідоцтво про народження (з перекладом) або
• і нещодавня біометрична фотографія

Неукраїнські громадяни третіх країн, які перебували в Україні з посвідкою на постійне проживання до 24 лютого 2022 року, просять надати відповідний доказ дозволеного перебування в Україні (наприклад, дозвіл на проживання) на додаток до зазначених вище документів.

Що ще я повинен розглянути?

Достатньо, якщо на кожну особу пред’явлено один документ, що посвідчує особу, написаний латинським шрифтом (наприклад, біометричний паспорт). У разі відсутності документа, що засвідчує особу, написаного латинським шрифтом, запитується відповідний переклад.

Зверніть увагу, що під час прийому необхідно носити маску FFP2.

Якщо у вас все ще є питання щодо надання дозволу на проживання, ви можете звернутися до імміграційної служби округу Оснабрюк: тел.: 0541 501-7000

Aufenthaltstitel nach § 24 Aufenthaltsgesetz beantragen

ACHTUNG – Entgegen der bisherigen Praxis ist zur Erteilung eines Aufenthaltstitels nach § 24 AufenthG – hier finden Sie den entsprechenden Antrag – nur noch ein Termin nötig. Dieser findet in der zuständigen Ausländerbehörde des Landkreises Osnabrück, Am Schölerberg 1, 49082 Osnabrück, statt.

Bitte melden Sie sich zuerst beim Rathaus in Ihrem Wohnort an. Der Termin bei der Ausländerbehörde des Landkreises Osnabrück kann frühestens drei Werktage nach der Anmeldung im Rathaus stattfinden.

Sofern die biometrischen Daten (Fingerabdrücke und Lichtbild) noch nicht erfasst worden sind, müssen alle Personen ab 6 Jahren persönlich zum Termin erscheinen.

Andernfalls reicht es aus, wenn eine volljährige Person der Familie diesen Termin wahrnimmt (bitte buchen Sie trotzdem für jede Person einen gesonderten Termin). Diese muss dann aber die Dokumente aller Familienangehörigen mitbringen.

Dazu gehören bei ukrainischen Staatsangehörigen:

• ein biometrischer Pass oder
• ein Inlandspass (mit Übersetzung) oder
• eine Geburtsurkunde (mit Übersetzung) oder
• weitere Identitätsdokumente
• und ein aktuelles biometrisches Lichtbild

Nicht-ukrainische Drittstaatsangehörige, die sich vor dem 24. Februar 2022 mit einem unbefristeten Aufenthaltstitel in der Ukraine aufgehalten haben, bringen bitte neben den oben genannten Dokumenten einen entsprechenden Nachweis über den erlaubten Aufenthalt in der Ukraine (z. B. Aufenthaltstitel) mit.  

Was muss ich noch beachten?

Ausreichend ist, wenn pro Person ein Identitätsdokument in lateinischer Schrift vorgelegt wird (z.B. biometrischer Reisepass). Sollte kein Identitätsdokument in lateinischer Schrift vorhanden sein, wird um eine entsprechende Übersetzung gebeten.  

Bitte beachten Sie, dass während des Termins eine FFP2-Maske zu tragen ist.

Wenn Sie noch Fragen zur Erteilung eines Aufenthaltstitels haben, können Sie sich gerne an die Ausländerbehörde des Landkreises Osnabrück wenden: Telefon 0541 501-7000

Земля Нижня Саксонія наразі має понадквоту в загальнонаціональній системі розподілу переселенців з України.

Тому Міністерство внутрішніх справ і спорту (MI) Нижньої Саксонії просить округи обробити відповідних осіб для ідентифікації, а потім переслати їх до іншої федеральної землі, яка ще не виконала квоту на прийом. Це також стосується випадків, коли ті, хто шукає захисту, вже мають житлову площу в муніципалітеті.

Запис може відбуватися лише за кількох винятків. Однак сама наявність житлової площі не є виправданням винятку. Імміграційні органи відповідають за розгляд виняткових випадків.

Überquote in Niedersachsen: Kriegsvertriebene aus der Ukraine

Das Land Niedersachsen verzeichnet im bundesweiten Verteilsystem der Kriegsvertriebenen aus der Ukraine momentan eine Überquote.

Die Landkreise werden daher vom Niedersächsischen Ministerium für Inneres und Sport (MI) aufgefordert, die betroffenen Personen erkennungsdienstlich zu behandeln und dann in ein anderes Bundesland, welches seine Aufnahmequote noch nicht erfüllt hat, weiterzuleiten. Dies gilt auch dann, wenn die Schutzsuchenden bereits Wohnraum in einer Kommune haben.

Lediglich in wenigen Ausnahmen kann eine Aufnahme erfolgen. Das alleinige Vorhandensein von Wohnraum rechtfertigt eine Ausnahme jedoch nicht. Die Prüfung eines Ausnahmefalles obliegt der Ausländerbehörde.

Будь ласка, записуйтеся на прийом за телефоном (0541 501 -7000) з понеділка по четвер з 9:00 до 12:00 і з 14:00 до 15:30, а також у п'ятницю з 9:00 до 12:00 або електронною поштою (willkommen@landkreis-osnabrueck.de). У разі виникнення мовних бар'єрів візьміть із собою перекладача.

Keine Terminvereinbarung online

Termine bitte per Telefon (0541 501 -7000) in der Zeit von montags bis donnerstags 9 bis 12 Uhr und von 14 bis 15:30 Uhr sowie freitags von 9 bis 12 Uhr  oder E-Mail (willkommen@landkreis-osnabrueck.de) vereinbaren. Bitte bringen Sie bei Sprachbarrieren einen Dolmetscher mit.

Дозволи на проживання для біженців з України, які втекли від російсько-агресорської війни та отримали захист у Німеччині, дійсні до 4 березня 2025 року. Особам, які постраждали, не потрібно подавати заяву на продовження статусу проживання та не потрібно записуватися на прийом до імміграційних органів. Будь ласка, не запитуйте про зустріч для продовження вашого дозволу на проживання відповідно до розділу 24 Закону про проживання. Інформація такою мовою: Українська | англійська | російський

Schutzstatus der Geflüchteten (Ukraine) bis März 2025 verlängert

Aufenthaltserlaubnisse von Geflüchteten aus der Ukraine, die vor dem russischen Angriffskrieg geflohen sind und in Deutschland Schutz erhalten haben, gelten bis zum 4. März 2025. Betroffene müssen keinen Antrag auf Verlängerung des Aufenthaltsstatus stellen und es sind keine Termine bei Ausländerbehörden notwendig. Bitte fragen Sie nicht an wegen Terminen zur Aufenthaltstitel-Verlängerung nach § 24 AufenthG. Information in: ukrainisch | englisch | russisch